Über die Stelle
Über Turing:
Turing hat seinen Sitz in San Francisco, Kalifornien, und ist der weltweit führende Forschungsbeschleuniger für Frontier-KI-Labs sowie ein vertrauenswürdiger Partner für globale Unternehmen, die fortschrittliche KI-Systeme einsetzen. Turing unterstützt Kunden auf zwei Arten: Erstens beschleunigt Turing die Spitzenforschung mit hochwertigen Daten, fortschrittlichen Trainingspipelines sowie führenden KI-Forschenden, die sich auf Programmierung, logisches Schlussfolgern, MINT, Mehrsprachigkeit, Multimodalität und Agenten spezialisiert haben; zweitens setzt Turing dieses Know-how ein, um Unternehmen dabei zu helfen, KI vom Proof of Concept zu proprietärer Intelligenz weiterzuentwickeln – mit Systemen, die zuverlässig arbeiten, messbare Wirkung erzielen und dauerhafte Ergebnisse in der P&L liefern.
Rollenübersicht:
Wir suchen erfahrene spanische Sprecher mit 3+ Jahren professioneller Aufnahmeerfahrung, die eine Stunde aufgenommenes Audio gemäß dem bereitgestellten Skript liefern. Die ideale Person liefert klare, ansprechende und vielseitige Darbietungen für ein breites Spektrum an Projekten, darunter Werbespots, Unternehmenssprecher-Texte, E-Learning, Hörbücher und digitale Medien. Sie müssen in der Lage sein, Tonfall, Tonhöhe und Stil an unterschiedliche Zielgruppen anzupassen und dabei sauberes Audio in Studioqualität zu produzieren.
Einmalige Onboarding- und Einrichtungsgebühr: USD 20 (voraussichtlich maximal 1 Stunde)
Pauschalhonorar: USD 200 pro fertiger Stunde („Fertige Stunde“ bedeutet nach Bearbeitung, Mastering und Bereinigung gemäß den bereitgestellten Skripten und Anweisungen)
Wie sieht der Arbeitsalltag aus:
- Aufnahme von Voice-overs in einem professionellen Heimstudio oder in Studiositzungen vor Ort.
- Vortrag von Texten mit Klarheit, Emotion und angemessenem Tempo.
- Interpretation von Skripten und Umsetzung kreativer Regieanweisungen.
- Überarbeitung von Darbietungen auf Grundlage von Feedback.
- Lieferung hochwertiger Audiodateien pünktlich und im richtigen Format.
Anforderungen:
- Mindestens 3 Jahre Erfahrung als spanischer Sprecher.
- Nachweisbares Portfolio oder Hörproben, die Arbeit in Studioqualität belegen.
- Ausgezeichnete Aussprache, Diktion und Sprachgewandtheit im Spanischen.
- Großer Stimmumfang und Anpassungsfähigkeit über verschiedene Formate hinweg.
- Sicherer Umgang mit Mikrofontechniken und bewährten Aufnahmepraktiken.
- Grundkenntnisse in der Tonbearbeitung (Rauschunterdrückung, Pegelanpassung, Dateiformatierung).
- Zugang zu einem hochwertigen Mikrofon und einer professionellen Aufnahmeausstattung.
- Fähigkeit, Anweisungen zu befolgen, Fristen einzuhalten und kurzfristige Lieferungen zu bewältigen.
Bevorzugte Qualifikationen:
- Erfahrung mit Synchronisation, ADR oder Lokalisierung
- Demo-Reel, das eine Vielfalt an Stimmstilen zeigt
- Hintergrund in Schauspiel oder darstellenden Künsten
- Vertrautheit mit Audiobearbeitungs-Tools
Angebotsdetails:
- Dies ist eine flexible Vereinbarung, keine Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung.
Auswahlverfahren
- Vorauswahl auf Grundlage von Qualifikationen und einschlägiger Berufserfahrung.
- Ausgewählte Kandidatinnen und Kandidaten müssen eine kurze Demoaufnahme von 30 Sekunden einreichen.