Acerca del puesto
Descripción general
¿Te apasionan los idiomas, la escritura y la evaluación de calidad? Estamos lanzando un emocionante proyecto de evaluación lingüística y buscamos expertos de habla japonesa para unirse a nuestro equipo.
Lo que harás:
Identificar fallos realistas relacionados con la búsqueda en los que un modelo de IA proporciona respuestas inadecuadas. Crear consultas de búsqueda, probarlas, documentar qué salió mal y redactar instrucciones y criterios de evaluación para respuestas correctas.
Problemas comunes: relevancia local, calidad de las fuentes, información desactualizada, desajustes lingüísticos, respuestas incompletas e inaplicabilidad específica de la región. Se espera probar múltiples consultas antes de encontrar fallos.
Este es un rol práctico y centrado en la ejecución. Valoramos el rendimiento práctico y la consistencia por encima del entrenamiento académico avanzado. Los candidatos que prefieran el trabajo teórico/de investigación pueden no encontrar este rol adecuado.
Detalles del proyecto:
- Fecha de inicio: Lo antes posible
- Duración: Proyecto continuo.
- Compromiso: 20/horas por semana.
- Tipo de trabajo: Contrato freelance.
- Ubicación: Japón, Remoto
- Tarifa: $35-57.75 por hora.
Requisitos:
- Habilidades de investigación — capacidad para encontrar y verificar información de múltiples fuentes; soltura navegando por diferentes sitios web, bases de datos y documentación
- Pensamiento crítico — capacidad para detectar contradicciones entre fuentes, identificar información desactualizada y reconocer cuándo algo no se aplica a una localidad/contexto específico
- Atención al detalle — capacidad para captar matices en el lenguaje, variaciones locales (precios, regulaciones, requisitos) y casos límite
- Mentalidad de resolución de problemas — cómodo iterando y probando cuando las cosas no funcionan; no se frustra por el ensayo y error
- Conocimiento del dominio — idealmente alguien con experiencia en investigación, aseguramiento de la calidad, cumplimiento normativo o trabajos similares que requieran precisión y verificación de fuentes
- Claridad de escritura — capacidad para articular instrucciones y rúbricas con claridad para que otros entiendan la lógica detrás de su razonamiento
- Conocimiento de la localidad — familiaridad profunda con su localidad específica (regulaciones locales, prácticas comerciales, matices culturales) es valiosa para detectar fallos específicos de la región