Over de functie
Overzicht
Heb je een passie voor talen, schrijven en kwaliteitsevaluatie? We starten een spannend project voor taalevaluatie en zoeken Japanstalige experts om ons team te versterken.
Wat je gaat doen:
Realistische zoekgerelateerde fouten identificeren waarbij een AI-model ontoereikende antwoorden geeft. Zoekopdrachten maken, deze testen, documenteren wat er misging en instructies en evaluatiecriteria voor correcte antwoorden schrijven.
Veelvoorkomende problemen: lokale relevantie, bronkwaliteit, verouderde informatie, taalverschillen, onvolledige antwoorden en regiospecifieke niet-toepasbaarheid. Meerdere zoekopdrachten testen voordat je fouten vindt, is te verwachten.
Dit is een praktische, uitvoeringsgerichte rol. We waarderen hands-on prestaties en consistentie boven gevorderde academische training. Kandidaten die de voorkeur geven aan theoretisch/onderzoekswerk vinden deze rol mogelijk niet passend.
Projectdetails:
- Startdatum: zo snel mogelijk
- Duur: doorlopend project.
- Inzet: 20/uur per week.
- Functietype: freelancecontract.
- Locatie: Japan, op afstand
- Tarief: $35-57.75 per uur.
Vereisten:
- Onderzoeksvaardigheden — vermogen om informatie uit meerdere bronnen te vinden en te verifiëren; comfortabel navigeren door verschillende websites, databases en documentatie
- Kritisch denken — kan tegenstrijdigheden tussen bronnen signaleren, verouderde informatie identificeren en herkennen wanneer iets niet van toepassing is op een specifieke locale/context
- Oog voor detail — kan nuances in taal, lokale variaties (prijzen, regelgeving, vereisten) en edge cases opmerken
- Probleemoplossende instelling — comfortabel met itereren en testen wanneer dingen niet werken; raakt niet gefrustreerd door trial-and-error
- Domeinkennis — idealiter iemand met een achtergrond in onderzoek, kwaliteitsborging, compliance of vergelijkbaar werk dat precisie en bronverificatie vereist
- Schrijfhelderheid — kan instructies en rubrics duidelijk formuleren zodat anderen de logica achter hun redenering begrijpen
- Locatiekennis — diepgaande bekendheid met hun specifieke locale (lokale regelgeving, zakelijke praktijken, culturele nuances) is waardevol voor het opsporen van regiospecifieke fouten