직무 소개
개요
언어, 글쓰기, 품질 평가에 열정이 있으신가요? 흥미로운 언어 평가 프로젝트를 시작하며, 팀에 합류할 일본어 구사 전문가를 찾고 있습니다.
수행 업무:
AI 모델이 부적절한 응답을 제공하는 현실적인 검색 관련 실패 사례를 식별합니다. 검색 쿼리를 만들고 테스트하며, 무엇이 잘못되었는지 문서화하고, 정답에 대한 지침과 평가 기준을 작성합니다.
일반적인 문제: 지역 관련성, 출처 품질, 오래된 정보, 언어 불일치, 불완전한 답변, 지역별 적용 불가. 실패 사례를 찾기 전에 여러 쿼리를 테스트하는 것은 예상되는 일입니다.
이 역할은 실무적이고 실행 중심입니다. 고급 학문적 훈련보다 실전 수행 능력과 일관성을 중시합니다. 이론/연구 업무를 선호하는 후보자에게는 이 역할이 적합하지 않을 수 있습니다.
프로젝트 세부 정보:
- 시작일: 가능한 한 빨리
- 기간: 진행 중인 프로젝트.
- 근무 시간: 주당 20시간.
- 고용 형태: 프리랜서 계약.
- 근무지: 일본, 원격
- 시급: 시간당 $35-57.75.
요건:
- 연구 능력 — 여러 출처에서 정보를 찾고 검증하는 능력; 다양한 웹사이트, 데이터베이스, 문서를 능숙하게 탐색
- 비판적 사고 — 출처 간의 모순을 발견하고, 오래된 정보를 식별하며, 특정 로캘/맥락에 적용되지 않는 경우를 인식
- 세부 사항 주의 — 언어의 뉘앙스, 지역적 차이(가격, 규정, 요건), 예외 상황을 포착
- 문제 해결 마인드 — 일이 잘 풀리지 않을 때 반복하고 테스트하는 것을 편안하게 여김; 시행착오에 좌절하지 않음
- 도메인 지식 — 이상적으로는 정밀성과 출처 검증이 요구되는 연구, 품질 보증, 컴플라이언스 또는 유사 업무 배경
- 명확한 글쓰기 — 지침과 루브릭을 명확히 작성하여 다른 사람들이 추론의 논리를 이해할 수 있게 함
- 로캘 지식 — 특정 로캘(지역 규정, 비즈니스 관행, 문화적 뉘앙스)에 대한 깊은 이해는 지역별 실패를 발견하는 데 유용