Informazioni sul ruolo
Titolo del ruolo: Revisore consumatore in lingua spagnola
Tipologia di ruolo: Collaboratore indipendente
Sede: Da remoto
Impegno di tempo: 5-10 ore a settimana, progetto a breve termine
micro1 sta cercando adulti di lingua spagnola per contribuire a valutare e migliorare sistemi di IA che rispondono a domande sui servizi governativi. Leggerà esempi di domande e risposte in spagnolo e in inglese e ci dirà se la formulazione suona naturale ed è facile da seguire. Conta la Sua esperienza quotidiana. Non sono necessarie competenze di IA, di traduzione o tecniche.
¿Le interesa dar su opinión? ¡Postúlese!
Cosa farà
- Leggere esempi di domande e risposte in spagnolo e in inglese.
- Dirci se la formulazione suona naturale, chiara e facile da seguire.
- Segnalare parole o frasi che risultano confuse, rigide o simili a una cattiva traduzione.
- Fornire un feedback onesto e specifico con parole proprie e suggerire semplici modifiche.
Chi cerchiamo
- Persone con spagnolo dominante o bilingui fluenti (spagnolo/inglese)
- Esperienza personale recente con un servizio o un documento di un'amministrazione statunitense
- Dimestichezza con attività online di base, come la compilazione di un modulo
- Feedback chiaro e onesto
- Con base negli USA
Titoli graditi
- Vivere in una comunità rurale o più piccola.
- Esperienza nell'aiutare familiari o amici con un servizio o un documento governativo