Über die Stelle
In dieser stundenweisen, remote beauftragten Rolle arbeiten Sie als Subject Matter Expert (SME) für Rechtsforschung und prüfen KI-generierte Ergebnisse der Rechtsforschung und/oder erstellen fachkundige Inhalte zur Rechtsforschung. Dabei bewerten Sie die Qualität der Argumentation und die schrittweise Analyse von Rechtsfragen und geben präzises schriftliches Feedback. Sie bewerten Lösungen hinsichtlich Genauigkeit, Klarheit, Vollständigkeit und Einhaltung des Prompts; identifizieren Fehler beim Erkennen von Problemen, beim Umgang mit Gerichtsbarkeiten, bei der Auswahl von Rechtsquellen, bei der Zitiergenauigkeit und bei der Anwendung von Rechtsnormen; überprüfen, ob rechtliche Aussagen angemessen durch primäre Rechtsquellen gestützt sind (sofern erforderlich); verfassen hochwertige Erläuterungen und Muster-Forschungsmemoranden, die korrektes, risikobewusstes juristisches Argumentieren zeigen; und bewerten und vergleichen mehrere Antworten anhand von Korrektheit und Argumentationsqualität. Diese Rolle ist bei SME Careers angesiedelt, einem schnell wachsenden Unternehmen für KI-Datendienste und Tochtergesellschaft von SuperAnnotate, das Trainingsdaten für viele der weltweit größten KI-Unternehmen und Foundation-Model-Labs bereitstellt. Ihre juristische Expertise trägt direkt dazu bei, die weltweit führenden KI-Modelle zu verbessern, indem deren juristische Argumentation genauer, verlässlicher und klarer erläutert wird.
Wichtig: Für diese Rolle gibt es derzeit kein unmittelbares Projekt; wenn Sie jedoch qualifiziert sind, gehören Sie zu den ersten Expertinnen und Experten, die wir kontaktieren, sobald sich relevante Möglichkeiten ergeben. Dies verschafft Ihnen außerdem Zugang zu künftigen Projekten, die über unser Expertennetzwerk verfügbar sind.
Was Sie tun werden
- KI-Trainingsinhalte entwickeln: Detaillierte Prompts und juristische Forschungsergebnisse in Goldstandard-Qualität erstellen (Problemübersichten, Forschungspläne, Memo-Vorlagen, Zusammenfassungen von Rechtsquellen).
- KI-Leistung optimieren: KI-Antworten bewerten und einordnen, um Genauigkeit, Verteidigungsfähigkeit, Zitationsbelege und Klarheit zu verbessern.
- Modellintegrität sicherstellen: KI-Ausgaben auf Ungenauigkeiten, irreführende Bestimmtheit, Fehler bei Gerichtsbarkeiten und Voreingenommenheit prüfen; Zuverlässigkeit über rechtliche Szenarien hinweg validieren.
Was wir suchen
- JD/LLB (oder gleichwertig) oder fortgeschrittener Hintergrund als Paralegal/in der Rechtsforschung mit umfangreicher Erfahrung in der Recherche primärer Rechtsquellen; aktive Anwaltszulassung ist ein Plus.
- 5+ Jahre Berufserfahrung in der Rechtsforschung (Anwaltskanzlei, Inhouse, Behörde, Wissenschaft oder juristisches Verlagswesen).
- Ausgeprägte Fähigkeit zur strukturierten Recherche: Problemformulierung → Auswahl der Gerichtsbarkeit → Abruf von Rechtsquellen → Synthese → Vorbehalte/Unsicherheiten.
- Nachgewiesene Erfahrung in der Auslegung von Gesetzen, Verordnungen und Rechtsprechung, einschließlich des Verständnisses von Leitsätzen vs. obiter dicta und der Relevanz der Verfahrenslage.
- Starke Zitierpraxis: Fähigkeit, Zitate zu überprüfen, Pinpoint-Zitate und die Stützung von Aussagen zu prüfen und nicht belegte Behauptungen zu kennzeichnen.
- Sicherer Umgang mit Unterschieden zwischen Gerichtsbarkeiten und klare Angabe von Annahmen/Grenzen (z. B. US-Bundesstaat vs. Bundesebene, EU-Mitgliedstaaten, Common Law vs. Civil Law).
- Ausgezeichnete Detailgenauigkeit; mindestens C1 Englischkenntnisse mit klarem, prägnantem juristischem Schreiben.
- Zuverlässig, selbstständig und in der Lage, in einem stundenweisen, remote beauftragten Arbeitsablauf über Zeitzonen hinweg gleichbleibende Qualität zu liefern.
- Vertrautheit mit Tools für die Rechtsforschung (z. B. Westlaw/Lexis oder Äquivalente) und Zitierformaten (Bluebook oder lokale Standards) ist ein Plus.
- Frühere Erfahrung mit KI-Datentraining/Annotation, redaktioneller Qualitätssicherung, Wissensmanagement oder juristischem Verlagswesen wird stark bevorzugt.