Acerca del puesto
En este rol de contratista remoto por horas, trabajarás como Especialista en la Materia (SME) de Investigación Jurídica para revisar resultados de investigación jurídica generados por IA y/o producir contenido experto de investigación jurídica, evaluando la calidad del razonamiento y el análisis paso a paso de las cuestiones, mientras proporcionas comentarios precisos por escrito. Evaluarás las soluciones en cuanto a precisión, claridad, integridad y adherencia al prompt; identificarás errores en la detección de cuestiones, el manejo de jurisdicciones, la selección de autoridades, la precisión de las citas y la aplicación de normas; verificarás que las afirmaciones jurídicas estén debidamente respaldadas por autoridad primaria (cuando se requiera); redactarás explicaciones de alta calidad y memorandos de investigación modelo que demuestren un razonamiento jurídico correcto y consciente de los riesgos; y calificarás y compararás múltiples respuestas según su corrección y la calidad del razonamiento. Este rol es con SME Careers, una empresa de servicios de datos de IA en rápido crecimiento y subsidiaria de SuperAnnotate, que proporciona datos de entrenamiento para muchas de las empresas de IA y laboratorios de modelos fundacionales más grandes del mundo. Tu experiencia jurídica ayuda directamente a mejorar los principales modelos de IA del mundo haciendo que su razonamiento jurídico sea más preciso, fiable y claramente explicado.
Importante: No hay un proyecto inmediato para este rol; sin embargo, si cumples los requisitos, estarás entre los primeros expertos a los que contactaremos cuando surjan oportunidades relevantes. Esto también te dará acceso a futuros proyectos disponibles a través de nuestra red de expertos.
Lo que harás
- Desarrollar contenido de entrenamiento de IA: Crear prompts detallados y resultados de investigación jurídica de referencia (esquemas de cuestiones, planes de investigación, plantillas de memorandos, resúmenes de autoridades).
- Optimizar el rendimiento de la IA: Evaluar y clasificar las respuestas de la IA para mejorar la precisión, la defendibilidad, el respaldo de citas y la claridad.
- Garantizar la integridad del modelo: Probar los resultados de la IA en busca de inexactitudes, certeza engañosa, errores jurisdiccionales y sesgos; validar la fiabilidad en distintos escenarios jurídicos.
Lo que buscamos
- Título de JD/LLB (o equivalente) o formación avanzada como paralegal/investigador jurídico con experiencia sustancial en investigación de derecho primario; la colegiación activa en un colegio de abogados es una ventaja.
- 5+ años de experiencia profesional realizando investigación jurídica (bufete de abogados, departamento jurídico interno, gobierno, ámbito académico o editorial jurídica).
- Sólida capacidad para realizar investigación estructurada: formulación de la cuestión → selección de la jurisdicción → obtención de autoridades → síntesis → salvedades/incertidumbre.
- Experiencia demostrada en la interpretación de estatutos, reglamentos y jurisprudencia, incluida la comprensión de los fallos (holdings) frente a los obiter dicta y la relevancia de la postura procesal.
- Sólidos hábitos de citación: capacidad para verificar citas textuales, citas con referencia precisa y el respaldo de las proposiciones, y para señalar afirmaciones no respaldadas.
- Cómodo manejando la variación jurisdiccional y expresando claramente los supuestos/límites (p. ej., estado de EE. UU. frente a federal, Estados miembros de la UE, derecho anglosajón frente a derecho civil).
- Excelente atención al detalle; dominio mínimo del inglés de nivel C1 con redacción jurídica clara y concisa.
- Fiable, autónomo y capaz de ofrecer una calidad constante en un flujo de trabajo de contratista remoto por horas en distintas zonas horarias.
- Se valora la familiaridad con herramientas de investigación jurídica (p. ej., Westlaw/Lexis o equivalentes) y formatos de citación (Bluebook o estándares locales).
- Se prefiere encarecidamente experiencia previa en entrenamiento/anotación de datos de IA, control de calidad editorial, gestión del conocimiento o editorial jurídica.