Informazioni sul ruolo
In questo ruolo di collaboratore remoto retribuito a ore, lavorerai come Esperto in materia di ricerca legale (SME) per rivedere risultati di ricerca legale generati dall'IA e/o produrre contenuti esperti di ricerca legale, valutando la qualità del ragionamento e l'analisi passo passo delle questioni, fornendo al contempo feedback scritti precisi. Valuterai le soluzioni per accuratezza, chiarezza, completezza e aderenza al prompt; identificherai errori nell'individuazione delle questioni, nella gestione delle giurisdizioni, nella selezione delle fonti, nell'accuratezza delle citazioni e nell'applicazione delle norme; verificherai che le affermazioni giuridiche siano adeguatamente supportate da fonti primarie (ove richiesto); scriverai spiegazioni di alta qualità e memo di ricerca modello che dimostrino un ragionamento giuridico corretto e consapevole dei rischi; e valuterai e confronterai più risposte in base alla correttezza e alla qualità del ragionamento. Questo ruolo è presso SME Careers, un'azienda in rapida crescita nel settore dei servizi di dati per l'IA e controllata di SuperAnnotate, che fornisce dati di addestramento per molte delle più grandi aziende di IA e laboratori di modelli di base al mondo. La tua competenza giuridica contribuisce direttamente a migliorare i principali modelli di IA al mondo rendendo il loro ragionamento giuridico più accurato, affidabile e chiaramente spiegato.
Importante: Non c'è un progetto immediato per questo ruolo; tuttavia, se qualificato, sarai tra i primi esperti che contatteremo quando si presenteranno opportunità pertinenti. Questo ti darà anche accesso a progetti futuri disponibili tramite la nostra rete di esperti.
Cosa farai
- Sviluppare contenuti di addestramento per l'IA: creare prompt dettagliati e risultati di ricerca legale di riferimento (schemi delle questioni, piani di ricerca, modelli di memo, sintesi delle fonti).
- Ottimizzare le prestazioni dell'IA: valutare e classificare le risposte dell'IA per migliorare accuratezza, difendibilità, supporto delle citazioni e chiarezza.
- Garantire l'integrità del modello: testare i risultati dell'IA per individuare inesattezze, certezze fuorvianti, errori giurisdizionali e bias; validare l'affidabilità in diversi scenari giuridici.
Cosa cerchiamo
- JD/LLB (o equivalente) o solida esperienza come paralegale/ricercatore legale con sostanziale esperienza di ricerca sul diritto primario; l'iscrizione attiva all'ordine degli avvocati è un plus.
- 5+ anni di esperienza professionale nello svolgimento di ricerca legale (studio legale, azienda, governo, ambito accademico o editoria giuridica).
- Forte capacità di condurre ricerca strutturata: inquadramento della questione → selezione della giurisdizione → reperimento delle fonti → sintesi → avvertenze/incertezze.
- Comprovata esperienza nell'interpretazione di statuti, regolamenti e giurisprudenza, inclusa la comprensione della distinzione tra massime decisorie e obiter dicta e della rilevanza della posizione procedurale.
- Solida cura delle citazioni: capacità di verificare citazioni testuali, citazioni puntuali e supporto delle tesi, e di segnalare affermazioni non supportate.
- A proprio agio nel gestire variazioni giurisdizionali e nel dichiarare chiaramente presupposti/limiti (ad es., stato vs federale negli USA, Stati membri dell'UE, common law vs civil law).
- Eccellente attenzione ai dettagli; livello minimo di inglese C1 con scrittura legale chiara e concisa.
- Affidabile, autonomo e in grado di garantire qualità costante in un flusso di lavoro remoto e retribuito a ore attraverso diversi fusi orari.
- Familiarità con strumenti di ricerca legale (ad es., Westlaw/Lexis o equivalenti) e formati di citazione (Bluebook o standard locali) è un plus.
- Esperienza pregressa in addestramento/annotazione di dati per l'IA, QA editoriale, gestione della conoscenza o editoria giuridica è fortemente preferita.