À propos du poste
Dans ce rôle de contractant à distance rémunéré à l'heure, vous travaillerez en tant qu'expert en la matière (SME) en recherche juridique pour examiner des résultats de recherche juridique générés par IA et/ou produire du contenu expert de recherche juridique, en évaluant la qualité du raisonnement et l'analyse étape par étape des questions tout en fournissant une rétroaction écrite précise. Vous évaluerez les solutions quant à leur exactitude, leur clarté, leur exhaustivité et leur conformité à l'invite ; vous identifierez les erreurs dans la détection des questions, le traitement des juridictions, la sélection des sources faisant autorité, l'exactitude des citations et l'application des règles ; vous vérifierez que les affirmations juridiques sont correctement étayées par des sources primaires faisant autorité (lorsque requis) ; vous rédigerez des explications de haute qualité et des notes de recherche modèles qui démontrent un raisonnement juridique correct et conscient des risques ; et vous noterez et comparerez plusieurs réponses en fonction de leur exactitude et de la qualité du raisonnement. Ce rôle s'inscrit chez SME Careers, une entreprise de services de données pour l'IA en pleine croissance et filiale de SuperAnnotate, qui fournit des données d'entraînement à nombre des plus grandes entreprises d'IA et laboratoires de modèles de base au monde. Votre expertise juridique contribue directement à améliorer les meilleurs modèles d'IA au monde en rendant leur raisonnement juridique plus exact, fiable et clairement expliqué.
Important : Il n'y a pas de projet immédiat pour ce rôle ; toutefois, si vous êtes qualifié, vous ferez partie des premiers experts que nous contacterons lorsque des opportunités pertinentes se présenteront. Cela vous donnera également accès à de futurs projets disponibles via notre réseau d'experts.
Ce que vous ferez
- Développer du contenu d'entraînement pour l'IA : Créer des invites détaillées et des résultats de recherche juridique de référence (plans de questions, plans de recherche, modèles de notes, résumés de sources faisant autorité).
- Optimiser les performances de l'IA : Évaluer et classer les réponses de l'IA pour améliorer l'exactitude, la défendabilité, le soutien par les citations et la clarté.
- Garantir l'intégrité des modèles : Tester les résultats de l'IA pour détecter les inexactitudes, la certitude trompeuse, les erreurs juridictionnelles et les biais ; valider la fiabilité dans divers scénarios juridiques.
Ce que nous recherchons
- JD/LLB (ou équivalent) ou formation avancée de paralégal/recherche juridique avec une expérience substantielle de recherche en droit primaire ; l'adhésion active à un barreau est un atout.
- 5+ années d'expérience professionnelle en recherche juridique (cabinet d'avocats, service juridique interne, gouvernement, milieu universitaire ou édition juridique).
- Forte capacité à mener une recherche structurée : formulation des questions → sélection de la juridiction → récupération des sources faisant autorité → synthèse → réserves/incertitude.
- Expérience avérée de l'interprétation des lois, des règlements et de la jurisprudence, y compris la compréhension de la distinction entre les motifs de décision (holdings) et les opinions incidentes (dicta) et la pertinence de la posture procédurale.
- Rigueur exemplaire en matière de citations : capacité à vérifier les citations textuelles, les citations précises (pinpoint citations) et le soutien des propositions, et à signaler les affirmations non étayées.
- À l'aise avec la variation juridictionnelle et capable d'énoncer clairement les hypothèses/limites (par exemple, État américain vs fédéral, États membres de l'UE, common law vs droit civil).
- Excellent souci du détail ; maîtrise de l'anglais d'au moins C1 avec une rédaction juridique claire et concise.
- Fiable, autonome et capable de fournir une qualité constante dans un flux de travail de contractant à distance rémunéré à l'heure, à travers les fuseaux horaires.
- La familiarité avec les outils de recherche juridique (par exemple, Westlaw/Lexis ou équivalents) et les formats de citation (Bluebook ou normes locales) est un atout.
- Une expérience préalable en entraînement/annotation de données pour l'IA, en assurance qualité éditoriale, en gestion des connaissances ou en édition juridique est fortement préférée.