Acerca del puesto
Welo Data, parte de Welocalize, es una empresa global de datos de IA con más de 500,000 colaboradores que entregan datos éticos y de alta calidad para entrenar los sistemas de IA más avanzados del mundo. Estamos construyendo una IA más inteligente y más humana con una comunidad diversa en más de 100 países.
En Welo Data, Limitless AI. Limitless You. no es solo un eslogan: es nuestra promesa. Construimos una IA más inteligente gracias al poder de la contribución humana, ofreciendo oportunidades ilimitadas para que nuestra comunidad global crezca, contribuya y trabaje en sus propios términos.
Únete a Welocalize: ¡Da forma al futuro de la IA con tus habilidades lingüísticas!
En Welocalize, nos dedicamos a impulsar una IA centrada en las personas con datos lingüísticos de alta calidad. Estamos haciendo crecer una comunidad global de profesionales y entusiastas de los idiomas, ¡y buscamos personas con talento para que se nos unan! Si te apasiona cómo se cruzan el lenguaje y la tecnología, esta es tu oportunidad de ayudar a dar forma al futuro de una IA inclusiva y centrada en las personas.
En estos puestos remotos, contribuirás a datos lingüísticos de alta calidad que impulsan sistemas de IA de vanguardia. Formarás parte de una comunidad vibrante, realizando proyectos basados en tareas en áreas como:
- Anotación
- Evaluación
- Creación de prompts
Cuando haya disponible un proyecto adecuado, te invitaremos a un breve proceso de cualificación que puede incluir entrenamiento, evaluaciones o incorporación, según las necesidades específicas del proyecto.
Proyectos en los que podrías trabajar:
Podrías contribuir a la IA de diversas maneras, por ejemplo:
Apoyo a datos lingüísticos de IA para coreano, chino o ambos
Si tienes fluidez nativa o casi nativa en coreano, chino o ambos, contribuirás a mejorar los sistemas de IA realizando una amplia variedad de tareas centradas en el lenguaje. Esto podría incluir anotación, evaluación o creación de prompts, todo orientado a mejorar la comprensión y el uso de los idiomas por parte de la IA.
Evaluación de letras de canciones transliteradas automáticamente (coreano a chino)
Quienes tengan un dominio nativo o casi nativo en la transliteración del coreano al chino (simplificado) desempeñarán un papel crucial evaluando la calidad y la precisión de las letras de canciones transliteradas automáticamente. Esto implica revisar y evaluar las letras en cuanto a significado, fluidez y naturalidad, asignar valoraciones de calidad según criterios predefinidos e identificar y corregir errores de transliteración. Tus comentarios contribuirán directamente a mejorar los sistemas automatizados de transliteración. Se valorará la familiaridad con distintos géneros musicales y estilos líricos.
Qué buscamos:
- Buscamos personas meticulosas, curiosas y adaptables, con ganas de involucrarse con el lenguaje y la tecnología.
- Fluidez nativa o casi nativa en coreano y chino.
- Dominio del inglés (tanto escrito como hablado). Cómodidad al usar herramientas digitales y trabajar de forma remota.
- Capacidad para prestar atención al detalle y mantener la concentración con grandes volúmenes de contenido.
- Se valorará experiencia previa en traducción, localización o evaluación de calidad lingüística, pero no es obligatoria.
- Se valorará experiencia en el uso de herramientas o plataformas de evaluación en línea.
Requisitos geográficos
Aceptamos candidatos de una amplia gama de países, incluidos, entre otros: China, Corea del Sur, Estados Unidos.
Todo el trabajo es freelance, ofrece horarios flexibles y es continuo según las necesidades del proyecto. Para algunos proyectos, los candidatos que se incorporen y completen 10 horas en la primera semana podrán recibir un reembolso por 1 hora de su tarifa horaria evaluada como parte de un programa de aprendizaje.
¿Por qué unirte a nosotros?
🚀 Limitless You: trabaja cuando y donde quieras, con espacio para crecer
🤖 Limitless AI: contribuye a una IA más inteligente y más inclusiva
🌎 Forma parte de nosotros: únete a una comunidad global y solidaria
📩 Haz clic en el botón "Apply" de nuestro sitio web para rellenar un breve formulario y unirte a nuestra base de datos de talento. Solo tardarás unos minutos en empezar y formar parte de nuestra creciente comunidad.
📬 ¿Tienes preguntas? Contáctanos en TalentRequests@welocalize.com.