この求人について
役職名：バイリンガル（スペイン語）給付カウンセラー
雇用形態：業務委託
勤務地：リモート
稼働時間：週10-20時間、短期プロジェクト
micro1は、行政サービスのトピックに関するAIシステムの評価と改善を支援するバイリンガル（スペイン語）給付カウンセラーを募集しています。スペイン語の語学力と給付に関する経験を活かして、質問が実際のスペイン語話者の住民らしく聞こえるか、また回答が正確で、明確で、役に立つかを確認していただきます。正確性が最優先です。AIの経験は不要です。重要なのは、あなたの専門分野の知識です。
業務範囲
- スペイン語と英語のサンプル質問をレビューし、実際の人々が尋ねるものらしく聞こえない質問にフラグを立てる。
- ご自身の専門分野（メディケア、パスポート、退役軍人給付、学生ローン、または国立公園）における、正確で完全な回答を定義する評価基準を作成する。
- スペイン語のAI生成回答を評価基準に照らして評価し、誤り、漏れ、誤訳、不明瞭または不自然な表現にフラグを立てる。
- 非同期で作業しながら、プロジェクトチームに明確な文章でのフィードバックを共有する。
必須の資格
- スペイン語と英語がネイティブまたはプロフェッショナルレベルであること
- メディケア、パスポート、退役軍人給付、学生ローンまたは学資援助、国立公園サービスのうち、少なくとも1つの経験があること
- その分野で一般の方へのカウンセリングや支援（給付カウンセラー、ケースマネージャー、コミュニティヘルスワーカー、または類似の職務）を1年以上経験していること
- 米国在住であること
- すぐに開始でき、週10-20時間稼働できること。プロジェクトの終盤にはより多くの稼働が可能であることが望ましい
- 両言語で明確かつ正確な文章を書けること
歓迎する経験
- 上記の複数の分野での経験
- 通訳または翻訳を職業として行った経験
- スペイン語でのガイド、FAQ、トレーニング資料の作成経験
- 農村部や識字率の低い地域社会を含む、多様なクライアントを支援した経験