关于此职位
关于该职位
Welo Data 正在寻找经验丰富的语言学家，为一个领先科技客户的合成数据生成项目提供支持。在该职位中，你将执行从英语到印度语系语言的机器生成译文的 A/B 偏好测试，帮助评估并提升 AI 生成内容的质量。
作为翻译验证员，你将独立审阅一份英语源文档以及两份机器生成的译文（变体 A 和变体 B），选择更优的译文，并为你的选择提供书面理由。每个样本均由三位独立验证员以盲审方式审阅。
项目详情
- 职位名称：印度语系语言 TL 验证
- 工作地点：远程
- 投入时长：2 周
- 雇佣类型：自由职业合同
- 报酬：$4.2/小时
#LI-CC1
你将做什么
- 审阅英语源文档以及两份机器生成的马拉雅拉姆语译文。
- 根据准确性、流畅度和整体翻译质量评估两个变体。
- 选择更优的译文，并为你的评估提供清晰的书面理由。
- 审阅音频文件及其对应的转写文本，评估准确性、完整性和整体质量。
- 根据项目指南评估转写质量和音频质量。
- 独立并在规定时间内完成分配的样本。
- 严格遵守项目和客户指南
要求：
- 马拉雅拉姆语达到母语级流利程度（书面和口语）。
- 具备目标语言的较强书面沟通能力。
- 精通英语。
- 具有语言学、翻译或语言质量评估背景者优先。
- 能够独立工作，注重细节并保持一致性。
- 熟悉相关语言的罗马化书写规范者优先（用于音译任务）。