Informazioni sul ruolo
PANORAMICA
Siamo alla ricerca di un Revisore di contenuti per valutare e perfezionare i riepiloghi generati dall'IA per le località di un prodotto cartografico. Questi riepiloghi vengono generati automaticamente per luoghi come ristoranti, parchi e punti di riferimento e richiedono localizzazione e adattamenti per garantirne accuratezza, rilevanza culturale e naturalezza.
In qualità di Revisore, metterai a frutto la tua esperienza in materia di struttura di scrittura, contenuto, tono e prospettiva per garantire che i riepiloghi siano coerenti, consistenti e allineati alle linee guida richieste. Svolgerai inoltre attività di ricerca per verificare le informazioni e perfezionare i contenuti in termini di chiarezza e leggibilità.
Questo ruolo freelance offre flessibilità, con volumi di attività variabili in base alle esigenze del progetto. Se hai una solida esperienza linguistica e ti piace creare contenuti culturalmente accurati, saremmo felici di averti a bordo come esperto linguistico!
Dettagli del progetto
Orario: Carico di lavoro flessibile senza impegno lavorativo fisso
Questa è un'opportunità freelance; il carico di lavoro dipende dalle esigenze del progetto.
Tipo di impiego: Freelance/Contratto indipendente
Luogo: Da remoto
Lingua: Cinese tradizionale (Taiwan)
Retribuzione: $24/ora
MANSIONI PRINCIPALI
- Rivedere le linee guida e i contenuti di addestramento per garantire il rispetto della struttura, del tono e dello stile richiesti specifici per la locale cinese tradizionale (Taiwan).
- Fornire occasionalmente feedback o riformulare il testo per adattarlo meglio ai termini, alle espressioni e alle sfumature culturali della tua locale.
- Modificare e adattare i riepiloghi generati dall'IA per migliorarne chiarezza, leggibilità ed efficacia nel cogliere i punti chiave e il sentiment complessivo.
- Garantire la coerenza tra tutti i riepiloghi seguendo le linee guida sui contenuti fornite.
QUALIFICHE E COMPETENZE
- Padronanza del cinese tradizionale (Taiwan) (C1 o superiore) in lettura, scrittura e comprensione, per garantire una comunicazione efficace
- Almeno 4 anni di esperienza professionale in un campo correlato.
- Capacità di scrittura avanzate e abilità nel sintetizzare e riassumere informazioni complesse.
- Laurea universitaria in una disciplina pertinente (ad es. Informatica, Scienza dei dati, IA, Linguistica).
- Padronanza nell'applicazione di regole complesse relative a struttura di scrittura, contenuto e prospettiva.
- Competenza nella ricerca, validazione e modifica dei contenuti per garantirne accuratezza e affidabilità.
- Conoscenza dei protocolli di sicurezza e delle considerazioni relative alla fornitura di dati per l'IA.