직무 소개
이 시간제 원격 계약직 역할에서, 귀하는 한국어 QA 전문가로서 OCR 처리된 한국어 PDF 문서를 검토하고 주석이 프로젝트 품질 기준을 충족하는지 확인하게 됩니다. 문서 레이아웃을 검토하고, 경계 상자를 수정/추가/분류하며, 표 구조를 검증하고, 읽기 순서를 확인하며, 한국어 텍스트가 정확하게 캡처되고 올바르게 해석되도록 보장합니다.
또한 한국어 정확성, OCR 전사 문제, 레이아웃 오류, 엔터티 분류 실수, 가이드라인 준수와 관련하여 주석자에게 명확한 피드백을 제공하게 됩니다. 이 역할은 뛰어난 한국어 전문성, 탁월한 세부 사항 주의력, 복잡한 문서 주석 워크플로에 대한 적응력, 그리고 대량의 작업에서 상세한 QA 가이드라인을 일관되게 적용하는 능력을 요구합니다.
이 역할은 빠르게 성장하는 AI 데이터 서비스 기업이자 SuperAnnotate의 자회사인 SME Careers에서 근무하며, 세계 최대 AI 기업 및 파운데이션 모델 연구소 다수에 학습 데이터를 제공합니다. 귀하의 한국어 QA 전문성은 한국어 문서가 정확하게 구조화되고 주석 처리되어 모델 학습에 적합한 상태가 되도록 보장함으로써 고품질 OCR 및 문서 이해 데이터셋을 직접 지원하게 됩니다.
업무 내용
- QA 검토를 위해 할당된 주석 처리된 한국어 PDF 문서의 일일 대기열을 처리합니다.
- 모든 문서 필드가 올바르게 배치된 경계 상자와 함께 캡처되었는지 확인합니다.
- 한국어 콘텐츠가 정확하게 전사되고 올바른 읽기 순서로 제시되었는지 검증합니다.
- OCR이 생성한 사전 주석을 검토 및 수정하며, 한국어 텍스트의 미묘한 문자 수준 오류를 표시합니다.
- 표, 차트, 텍스트 블록, 키-값 쌍, 머리글, 바닥글 및 기타 구조화된 문서 요소를 포함한 엔터티 분류를 검증합니다.
- 표 구조를 검토하여 올바른 경계, 행/열 정렬, 병합된 셀, 머리글 및 논리적 계층 구조를 확인합니다.
- 적절한 경우 주석 오류를 직접 수정하거나 명확하고 실행 가능한 메모와 함께 주석자에게 반환합니다.
- 한국어 사용 정확성, OCR 전사 품질, 레이아웃 해석 및 가이드라인 준수에 대해 주석자에게 피드백을 제공합니다.
- 반복되는 오류 패턴, 불분명한 엣지 케이스 또는 가이드라인 모호성을 프로젝트 리드에게 에스컬레이션합니다.
- 엣지 케이스, 주석 표준 및 품질 기대치에 대해 정렬하기 위해 정기적인 팀 싱크에 참여합니다.
- 검토된 모든 문서가 제출 승인 전에 요구되는 품질 기준을 충족하는지 확인합니다.
자격 요건
- 한국어: 한국어 원어민 또는 유창한 수준으로, 정확성, 문자 수준 정확성, 띄어쓰기, 문법 및 용법에 대해 한국어 텍스트를 검토할 수 있는 강한 능력.
- 영어 능력: 상세한 프로젝트 가이드라인을 이해하고, 팀 커뮤니케이션에 참여하며, 명확한 서면 피드백을 제공할 수 있는 강력한 전문 영어 능력, C1/C2 수준.
- QA 또는 주석 경험: QA, 데이터 주석, 문서 검토, 콘텐츠 검토, OCR 검증 또는 이와 밀접하게 관련된 역할에서의 사전 경험.
- OCR 및 문서 파싱: OCR 시스템, 문서 파싱 워크플로, PDF 주석 또는 구조화된 문서 검토에 대한 실무 친숙도.
- 경계 상자 검토: 텍스트 필드, 표, 차트, 키-값 쌍 및 기타 문서 요소 주변의 경계 상자를 검증, 수정, 추가 및 분류할 수 있는 능력.
- 한국어 텍스트 검토: 잘못된 문자, 띄어쓰기 문제, 줄바꿈, 읽기 순서 문제 및 잘못 전사된 텍스트를 포함하여 한국어 작성에서 미묘한 OCR 오류를 식별하고 해석할 수 있는 능력.
- 표 및 레이아웃 이해: 밀집되거나 복잡한 문서 레이아웃, 표 구조, 병합된 셀, 머리글, 바닥글, 다단 텍스트 및 계층적 문서 섹션을 검토할 수 있는 능력.
- 세부 사항 주의력: 특히 밀집된 한국어 문서 레이아웃과 문자 수준 OCR 출력을 검토할 때 탁월한 세부 사항 주의력.
- 복잡한 가이드라인 준수 능력: 대량의 작업에서 상세한 다단계 가이드라인을 흡수, 유지 및 일관되게 적용할 수 있는 입증된 능력.
- 자기 검토 및 정확성 사고방식: 모든 작업을 승인 전에 철저히 자기 검토하는 규율을 갖춘 강력한 품질 우선 사고방식으로, 그럴듯해 보이지만 미묘한 오류를 포함할 수 있는 AI 생성 또는 OCR 생성 출력도 포함합니다.
- 명확한 커뮤니케이션: 작업 수정이 필요할 때 주석자에게 간결하고 실행 가능한 피드백을 제공할 수 있는 능력.
- 일관성: 유사한 사례에서 반복 가능한 QA 결정을 내리고 필요 시 모호한 엣지 케이스를 에스컬레이션할 수 있는 능력.
- 신뢰성: 자기 주도적이며 시간대에 걸친 시간제 원격 계약 워크플로에서 편안하게 근무할 수 있는 능력.