Over de functie
In deze functie als uurtarief-remotecontractant werk je als Koreaanse QA-expert. Je beoordeelt OCR-verwerkte Koreaansstalige PDF-documenten en zorgt ervoor dat annotaties aan de kwaliteitsnormen van het project voldoen. Je beoordeelt documentindelingen, herziet/voegt begrenzingsvakken toe en classificeert ze, valideert tabelstructuren, controleert de leesvolgorde en zorgt ervoor dat Koreaanse tekst nauwkeurig wordt vastgelegd en correct wordt geïnterpreteerd.
Je geeft ook duidelijke feedback aan annotators over de correctheid van het Koreaans, OCR-transcriptieproblemen, indelingsfouten, fouten in entiteitsclassificatie en naleving van richtlijnen. Deze functie vereist sterke expertise in de Koreaanse taal, uitstekend oog voor detail, vertrouwdheid met complexe workflows voor documentannotatie en het vermogen om gedetailleerde QA-richtlijnen consistent toe te passen op grote hoeveelheden werk.
Deze functie is bij SME Careers, een snelgroeiend AI Data Services-bedrijf en dochteronderneming van SuperAnnotate, dat trainingsdata levert aan veel van 's werelds grootste AI-bedrijven en foundation-model-labs. Jouw Koreaanse QA-expertise ondersteunt direct hoogwaardige OCR- en documentbegripdatasets door ervoor te zorgen dat Koreaansstalige documenten nauwkeurig zijn gestructureerd, geannoteerd en klaar zijn voor modeltraining.
Wat je doet
- Werk een dagelijkse wachtrij af van geannoteerde Koreaanse PDF-documenten die voor QA-beoordeling zijn toegewezen.
- Controleer of alle documentvelden zijn vastgelegd met correct geplaatste begrenzingsvakken.
- Verifieer of Koreaanse inhoud nauwkeurig is getranscribeerd en in de juiste leesvolgorde wordt weergegeven.
- Beoordeel en corrigeer door OCR gegenereerde pre-annotaties en markeer subtiele fouten op tekenniveau in Koreaanse tekst.
- Valideer entiteitsclassificaties, waaronder tabellen, grafieken, tekstblokken, key-value-paren, kopteksten, voetteksten en andere gestructureerde documentelementen.
- Beoordeel tabelstructuren op correcte grenzen, rij-/kolomuitlijning, samengevoegde cellen, kopteksten en logische hiërarchie.
- Corrigeer annotatiefouten indien passend direct of stuur ze terug naar annotators met duidelijke, uitvoerbare opmerkingen.
- Geef feedback aan annotators over de correctheid van het Koreaans, de kwaliteit van OCR-transcriptie, interpretatie van de indeling en naleving van richtlijnen.
- Escaleer terugkerende foutpatronen, onduidelijke randgevallen of onduidelijkheden in richtlijnen naar projectleiders.
- Neem deel aan regelmatige teamsyncs om af te stemmen over randgevallen, annotatienormen en kwaliteitsverwachtingen.
- Bevestig dat alle beoordeelde documenten aan de vereiste kwaliteitsdrempel voldoen voordat je ze goedkeurt voor indiening.
Wat we zoeken
- Koreaanse taal: moedertaal of vloeiend Koreaans, met sterk vermogen om Koreaanse tekst te beoordelen op nauwkeurigheid, correctheid op tekenniveau, spatiëring, grammatica en gebruik.
- Engelse taalvaardigheid: sterke professionele Engelse taalvaardigheid, C1/C2-niveau, om gedetailleerde projectrichtlijnen te begrijpen, deel te nemen aan teamcommunicatie en duidelijke schriftelijke feedback te geven.
- QA- of annotatie-ervaring: eerdere ervaring in QA, data-annotatie, documentbeoordeling, contentbeoordeling, OCR-validatie of een nauw verwante functie.
- OCR en documentparsing: praktische vertrouwdheid met OCR-systemen, workflows voor documentparsing, PDF-annotatie of gestructureerde documentbeoordeling.
- Beoordeling van begrenzingsvakken: vermogen om begrenzingsvakken rond tekstvelden, tabellen, grafieken, key-value-paren en andere documentelementen te verifiëren, herzien, toevoegen en classificeren.
- Beoordeling van Koreaanse tekst: vermogen om subtiele OCR-fouten in Koreaans schrift te identificeren en interpreteren, waaronder onjuiste tekens, spatiëringsproblemen, regelafbrekingen, problemen met leesvolgorde en verkeerd getranscribeerde tekst.
- Begrip van tabellen en indeling: vermogen om dichte of complexe documentindelingen, tabelstructuren, samengevoegde cellen, kopteksten, voetteksten, tekst in meerdere kolommen en hiërarchische documentsecties te beoordelen.
- Oog voor detail: uitzonderlijk oog voor detail, vooral bij het beoordelen van dichte Koreaanse documentindelingen en OCR-uitvoer op tekenniveau.
- Vermogen om complexe richtlijnen te volgen: bewezen vermogen om gedetailleerde, meerstapsrichtlijnen op te nemen, te onthouden en consistent toe te passen op grote hoeveelheden werk.
- Zelftoetsing en nauwkeurigheidsmentaliteit: sterke kwaliteit-eerst-mentaliteit, met de discipline om al het werk grondig zelf te beoordelen vóór goedkeuring, inclusief door AI of OCR gegenereerde uitvoer die plausibel kan lijken maar subtiele fouten bevat.
- Duidelijke communicatie: vermogen om beknopte, uitvoerbare feedback aan annotators te geven wanneer werk correctie nodig heeft.
- Consistentie: vermogen om herhaalbare QA-beslissingen te nemen in vergelijkbare gevallen en om dubbelzinnige randgevallen indien nodig te escaleren.
- Betrouwbaarheid: zelfsturend en op je gemak in een uurtarief-remotecontractantenworkflow across tijdzones.